Here is a list of all related documentation pages:

Motion Control Explanation
Odometry Explanation
Tuning Guide